Some research leads me to believe it can as there could be a wart that is not covered by the condom.
I had a case of them 30 years ago and have not had a breakout since, Although my second wife came up with them nearly 10 years after I did. Not sure if it was from me or somewhere else.
Anyone got some knowledge or experience with this?